1
00:00:53,840 --> 00:00:55,399
(私はまだここにいます。)

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,550
(あなたもここにいると知っているから。)

3
00:01:04,120 --> 00:01:05,679
（恐れないでください。）

4
00:01:07,760 --> 00:01:10,195
(取り返しのつかないことは何もない
起こってしまった。）

5
00:04:22,280 --> 00:04:23,509
ヴィットリオ？

6
00:04:25,480 --> 00:04:28,120
- はじめまして。
- よろしくお願いします、ソニア。

7
00:04:29,160 --> 00:04:32,152
- お元気ですか？
- 長い間待っていましたか？

8
00:04:32,320 --> 00:04:33,276
いいえ。

9
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
私はあなたをこんなふうにイメージしました。

10
00:04:43,280 --> 00:04:47,751
- 率直に言って、そうではありませんでした。
- ではどうやって？

11
00:04:51,080 --> 00:04:52,229
より薄く。

12
00:04:53,720 --> 00:04:57,759
- 本当に？
- あなたが私に話した内容によると。

13
00:05:01,720 --> 00:05:04,792
1が合わない場合は、
次のトラムに乗れます。

14
00:05:09,480 --> 00:05:12,711
- せめて一杯飲みましょう。
- 必要に応じて出発できます。

15
00:05:12,880 --> 00:05:16,589
- 何でも。
- 飲み物を飲めますね？

16
00:05:19,240 --> 00:05:20,435
右？

17
00:05:36,720 --> 00:05:37,994
砂糖はありませんか？

18
00:05:57,640 --> 00:05:59,517
コーヒーをありがとう。

19
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
- もう出発するんですか？
- はい、今何時ですか?

20
00:06:04,080 --> 00:06:06,833
早いです、5時15分です。

21
00:06:08,040 --> 00:06:10,714
5時半のトラムに乗ります
そして家に帰ります。

22
00:06:15,960 --> 00:06:16,995
あなたは一人暮らしです？

23
00:06:18,160 --> 00:06:19,514
いや、兄と一緒に。

24
00:06:27,040 --> 00:06:28,075
あなたも？

25
00:06:29,440 --> 00:06:30,396
一人で。

26
00:06:34,840 --> 00:06:35,796
それで...

27
00:06:38,640 --> 00:06:41,712
何をして生計を立てていますか？

28
00:06:42,200 --> 00:06:43,395
私の仕事？

29
00:06:44,440 --> 00:06:46,590
私は自由貿易店で働いています。

30
00:06:47,160 --> 00:06:51,279
夜はモデルしてます
芸術アカデミーで。

31
00:06:54,960 --> 00:06:57,918
- ナイトアカデミー?
- はい、あなたは？

32
00:06:58,240 --> 00:07:01,517
金細工店を経営しています。
小さいものです。

33
00:07:03,640 --> 00:07:04,710
たった二人の作業員。

34
00:07:07,440 --> 00:07:09,317
- なんとかなります。
- ニース。

35
00:07:11,560 --> 00:07:13,437
いつもではありません...

36
00:07:17,000 --> 00:07:18,070
それで...

37
00:07:20,520 --> 00:07:23,080
- 行きます。
- 出発を急いでいますか？

38
00:07:23,440 --> 00:07:25,875
なんというか、だって……。

39
00:07:28,000 --> 00:07:30,469
ここにいる意味は何ですか？

40
00:07:33,200 --> 00:07:36,238
- 少しお話しましょう。
- 何について？

41
00:07:39,600 --> 00:07:40,670
何でも。

42
00:07:41,040 --> 00:07:42,917
コーヒーをありがとう、でも...

43
00:07:44,240 --> 00:07:48,120
あなたのようではないようです...
私と話したいですか？

44
00:07:55,560 --> 00:07:58,439
という印象を受けました
そのほうがよかったということ…

45
00:07:58,720 --> 00:08:02,395
- まだ許してくれてないんですね？
- ....私が去るために。

46
00:08:02,920 --> 00:08:04,877
まあ...いいえ。

47
00:08:06,120 --> 00:08:07,474
私に何ができる？

48
00:08:13,240 --> 00:08:14,389
行かせてください。

49
00:08:23,000 --> 00:08:24,877
ここにはよく来ますか？

50
00:08:26,440 --> 00:08:28,397
たまには。

51
00:08:28,560 --> 00:08:30,995
- 一人で？
- 頻繁。

52
00:08:34,120 --> 00:08:36,077
一人でいるのは好きですか？

53
00:08:37,320 --> 00:08:39,880
私は一人でいるのが好きですか？
私はただそうです。

54
00:09:12,520 --> 00:09:15,478
ヴィットリオ
ちょっと来てください。

55
00:09:17,320 --> 00:09:21,439
責任は取れません
特定の選択のために。

56
00:09:21,600 --> 00:09:23,557
今朝私は彼と話しました。

57
00:09:23,840 --> 00:09:25,592
ご存知のとおり、彼はかなり年をとったのですが、

58
00:09:25,760 --> 00:09:29,799
..彼は古代の考え方を持っています、
あなたのお父さんのように。

59
00:09:30,080 --> 00:09:35,234
私はあなたたち二人の間で立ち往生しています、これ
状況は手に負えなくなりつつあります。

60
00:09:35,480 --> 00:09:37,517
何？手に負えなくなりましたか？

61
00:09:37,680 --> 00:09:40,638
- どのような状況ですか?
- ここで自分自身を見つける..

62
00:09:40,800 --> 00:09:43,110
..何をすればいいのか分からない、..

63
00:09:43,280 --> 00:09:46,910
..10個か8個を使用する必要がある場合。
- それで、私はいつもここにいるべきですか？

64
00:09:47,080 --> 00:09:50,550
確認しに来ていただければ…

65
00:09:58,880 --> 00:10:07,834
(ソニア、25 歳、フレンドリーで社交的、
どうやら甘いようだ。）

66
00:10:08,800 --> 00:10:12,475
(彼女は自分が痩せていると確信している
実際の彼女よりも。）

67
00:10:13,720 --> 00:10:17,076
（不思議です。
通常は逆です。)

68
00:10:18,360 --> 00:10:21,398
（55～57キロくらいです。）

69
00:10:22,080 --> 00:10:25,436
(正確に言うのは難しいですが、
彼女はどんな服装をしていた。）

70
00:10:26,760 --> 00:10:31,038
（とにかく、あの重さでは、
それは決してうまくいきません。）

71
00:10:32,080 --> 00:10:34,117
(彼女は負けなければならないだろう
少なくとも10キロは…)

72
00:10:35,400 --> 00:10:40,031
(...そして、それがどのように終わるかはわかっています。
つまり、それが終わることはわかっています。)

73
00:14:44,440 --> 00:14:46,636
見つけたよ！

74
00:14:46,920 --> 00:14:47,910
隠れていました。

75
00:15:00,480 --> 00:15:02,357
あなたはお父さんの口を持っています。

76
00:15:28,440 --> 00:15:29,555
それはすべて間違っています。

77
00:15:34,560 --> 00:15:36,119
それはすべて間違っています。

78
00:15:37,440 --> 00:15:39,192
一体何が間違っているのでしょうか？

79
00:15:42,480 --> 00:15:45,518
薬を飲んでいますか？

80
00:15:47,560 --> 00:15:48,834
はい。

81
00:15:49,480 --> 00:15:50,914
毎日？

82
00:15:52,080 --> 00:15:55,630
- それは重要ではありません。
-それでは何ですか？

83
00:15:56,880 --> 00:16:01,829
物事は必ず起こる
同じように、それがポイントです。

84
00:16:04,000 --> 00:16:08,836
以前は一方通行だったが、今ではさらに
薬でも同じです。

85
00:16:09,320 --> 00:16:11,152
……ただ、今はもっとボーッとしているだけだ。

86
00:16:12,120 --> 00:16:14,953
これには 2 つの側面があります。

87
00:16:15,400 --> 00:16:18,677
..一部を治療可能
薬を使って、..

88
00:16:18,840 --> 00:16:20,672
...それは役に立つかもしれません..

89
00:16:20,840 --> 00:16:23,958
..でも、このことは止めてもいいよ
起こることから。

90
00:16:24,400 --> 00:16:32,239
..それが何であるか理解できれば。
- それが何なのか、よく知っています。

91
00:16:32,400 --> 00:16:34,550
..あなたも知っていますよね？

92
00:16:38,600 --> 00:16:39,954
あなたが教えて。

93
00:16:41,720 --> 00:16:44,872
いつも同じです:

94
00:16:45,040 --> 00:16:48,556
・・・体はあっても心ではない、
心は見つかっても体は見つからない！

95
00:16:51,640 --> 00:16:54,678
- 体が欲しいですか、それとも心が欲しいですか？
- 両方！

96
00:16:56,320 --> 00:16:59,199
彼らは団結するべきだ。

97
00:19:14,320 --> 00:19:17,950
(すべてにもかかわらず、彼女は来る
すべての人々の中で、私を探しています。)

98
00:19:19,720 --> 00:19:21,870
(まるで彼女が望んでいたかのように
私に何かを伝えるために。）

99
00:19:26,520 --> 00:19:32,072
(いつも見てました
まずは体、それから心です。)

100
00:19:35,240 --> 00:19:38,710
(想像もしていませんでした
その逆かもしれません。）

101
00:19:41,240 --> 00:19:46,713
（まず心を見つけて、
それから体。）

102
00:21:24,920 --> 00:21:29,676
測定値を書き留めて、
注文します。

103
00:21:30,200 --> 00:21:36,469
...火曜日に倉庫と一緒に。
- 大丈夫。入ってください。

104
00:21:37,520 --> 00:21:39,557
- こんにちは。
- こんにちは。 - こんにちは。

105
00:21:40,440 --> 00:21:41,589
かわいい。

106
00:21:42,040 --> 00:21:43,792
気に入って着てくれたんですね…

107
00:21:47,080 --> 00:21:48,912
- 使ってください。
- 使ってるの？

108
00:21:49,080 --> 00:21:51,913
- こちらがマルコです。そしてミケーレ。
- こんにちは。

109
00:21:52,280 --> 00:21:55,238
- ここに彼がいます。
- こんにちは。 - こんにちは。

110
00:21:55,440 --> 00:21:57,670
私たちを紹介しませんか？

111
00:21:58,000 --> 00:21:59,877
そうですね、ごめんなさい。アンナ…

112
00:22:00,280 --> 00:22:01,429
- こんにちは。
- こんにちは。

113
00:22:01,600 --> 00:22:04,035
ヴィットリオ。
アントネッラ、ヴィットリオ。

114
00:22:04,680 --> 00:22:07,240
たった今来たモピちゃん
商品と一緒に。

115
00:22:07,400 --> 00:22:09,073
- こんにちは。
- ヴィットリオ。

116
00:22:13,920 --> 00:22:14,876
調子はどう？

117
00:22:15,800 --> 00:22:18,952
- あなたも？
- 大丈夫！ここに来てくれて嬉しいです。

118
00:24:13,760 --> 00:24:15,671
- こんにちは。
- こんにちは。

119
00:24:21,040 --> 00:24:22,872
- おはよう。
- 朝。

120
00:24:23,040 --> 00:24:24,997
おはようございます、マリオさん。
ソニア。

121
00:24:26,720 --> 00:24:30,111
- 将来の所有者。
- 未来のオーナー！

122
00:24:30,280 --> 00:24:32,920
- そうかもしれません。
- ええ...

123
00:24:33,080 --> 00:24:35,549
彼女に見せてください。

124
00:24:37,680 --> 00:24:38,909
彼はやすりをかけています。

125
00:24:40,400 --> 00:24:42,550
- それは金です。
- ああ、神様！

126
00:24:42,720 --> 00:24:45,394
空気中に入る
そしてすべてにこだわります。

127
00:24:45,560 --> 00:24:47,836
- 髪にも。
- 私のもですか？

128
00:24:48,000 --> 00:24:49,718
光に逆らって……

129
00:24:49,880 --> 00:24:52,440
キラキラしてます。

130
00:24:52,680 --> 00:24:53,636
キラキラしてるね。

131
00:24:54,480 --> 00:24:57,120
その後髪を洗います。

132
00:24:57,280 --> 00:24:59,635
- 私の？
- もちろん、何も持っていません。

133
00:25:00,000 --> 00:25:01,638
愚かな少年よ...

134
00:25:01,800 --> 00:25:04,474
男がいた
父と一緒に働いていた人は……

135
00:25:04,640 --> 00:25:10,238
- 覚えていますか、マリオ？ - うん。
・ロングヘアでいつもジェルをつけている。

136
00:25:10,400 --> 00:25:12,391
彼は髪の毛を持って来るだろう
滑らかに戻った..

137
00:25:12,560 --> 00:25:16,076
...そして彼は指を動かすでしょう
彼の髪を通して。

138
00:25:16,720 --> 00:25:18,358
明らかに、以前は..

139
00:25:18,640 --> 00:25:21,359
..彼はこうするだろう。

140
00:25:21,520 --> 00:25:24,797
金粉がくっついてしまうので、
そして彼は髪をなでていた。

141
00:25:25,240 --> 00:25:29,598
彼は家に帰って髪を洗うだろう
そして砂金を集めます。

142
00:25:31,160 --> 00:25:33,470
- 彼は金を盗んだのですか？
- はい。

143
00:25:33,640 --> 00:25:36,519
- 彼はここでどれくらい働いたのですか、
3年？ - はい。

144
00:25:36,680 --> 00:25:39,991
お父さんが気づいたとき、
彼は彼を解雇した。

145
00:25:40,640 --> 00:25:42,517
私たちは彼を非難することもできたでしょう。

146
00:25:42,880 --> 00:25:45,838
- つまり、その塵で？
- もちろん。

147
00:25:52,760 --> 00:25:54,478
ここからも景色が見えますよ～

148
00:25:54,720 --> 00:25:59,396
..キャピュレット家の城
そしてモンタギュー、その方向へ。

149
00:25:59,640 --> 00:26:04,589
物語への言及
ロミオとジュリエットの。

150
00:26:05,360 --> 00:26:09,718
ただ家を買うだけではなく、
しかし歴史の塊。

151
00:26:11,000 --> 00:26:13,355
私はかなり納得しています。

152
00:26:14,000 --> 00:26:16,355
- 我々は...
- ヴィット！

153
00:26:17,720 --> 00:26:20,712
- ....価格について話し合ってください。
- ヴィット！

154
00:26:20,880 --> 00:26:22,712
価格はいつでも交渉可能です。

155
00:26:22,880 --> 00:26:25,190
- 彼女は私に電話しましたか？ - はい。
- ヴィット！

156
00:26:29,400 --> 00:26:30,356
美しい！

157
00:26:32,880 --> 00:26:34,154
本当に。

158
00:26:34,400 --> 00:26:35,356
もらったほうがいいでしょうか？

159
00:26:38,920 --> 00:26:39,876
はい。

160
00:26:40,320 --> 00:26:43,756
- 本気ですか？
- 確認する必要があるのはあなたです。

161
00:26:44,640 --> 00:26:47,200
- それはあなたたち二人のためではありませんか？
- いいえ！

162
00:26:47,440 --> 00:26:50,910
- ここで一緒に住むと思ってたんだ。
- それは私たちのためではありませんか？ - いいえ！

163
00:26:53,000 --> 00:26:55,992
- それは私たちのためではありません!
-そうだと思いました。

164
00:27:00,480 --> 00:27:03,313
なぜ？
あなたはそれが好きだと言いました。

165
00:27:03,760 --> 00:27:06,593
- はい、あなたにぴったりです。
- なぜ？

166
00:27:09,960 --> 00:27:13,715
- ちょっと早すぎませんか？
- 何のために？

167
00:27:15,960 --> 00:27:18,395
あなたと私が一緒に生きていくために。

168
00:27:18,960 --> 00:27:20,314
なぜ早すぎるのでしょうか？

169
00:27:20,960 --> 00:27:24,237
- あなたは私がどんな人間か知りません。
- 誰がそう言いましたか？

170
00:27:25,160 --> 00:27:26,434
あなたは私のことをほとんど知りません。

171
00:27:27,680 --> 00:27:28,636
ソニア！

172
00:27:30,280 --> 00:27:32,635
いや、もうサインしたよ
事前契約。

173
00:27:33,280 --> 00:27:35,317
- はい...
- もちろんです。

174
00:27:35,600 --> 00:27:37,637
そして、抜くことはできません。

175
00:27:37,800 --> 00:27:40,633
抜けないんですが、
彼は私に思い出させてくれました。

176
00:27:40,800 --> 00:27:42,757
罰金を支払わなければ。

177
00:27:42,920 --> 00:27:45,196
私に何をしてほしいのですか？
事前契約書に署名しました。

178
00:27:45,360 --> 00:27:46,953
はい、と言ってください。

179
00:27:48,120 --> 00:27:50,157
..私はここに一人で住むつもりはありません。

180
00:27:50,320 --> 00:27:53,551
あなたも「ノー」と言うことができます。
でもそう言ってください。

181
00:27:56,840 --> 00:28:01,676
- 考えてみてください、奥様。
- どれくらいの時間が必要ですか？

182
00:28:02,040 --> 00:28:03,553
「はい」か「いいえ」を言ってください。

183
00:28:03,720 --> 00:28:07,076
ノーって言ったらお金を失うよ
でも気にしません。

184
00:28:07,240 --> 00:28:08,435
ただ知っていればいいのです。

185
00:28:27,400 --> 00:28:29,710
- ここには以前は何もなかったのですか？
- いや、..

186
00:28:29,880 --> 00:28:31,314
..私たちはすべてをやり遂げました。

187
00:28:31,480 --> 00:28:33,710
私はタクシーの運転手なのですが、

188
00:28:34,000 --> 00:28:38,233
..家に帰ると50、
自分で巣を作らなければなりません。

189
00:28:39,200 --> 00:28:43,637
...逃げられる場所、夢を見てください...
- 彼はあなたの耳を塞いでいるのですか？

190
00:28:44,200 --> 00:28:45,429
種の。

191
00:28:47,400 --> 00:28:50,153
- 面白い奴だね。
- 彼が好きですか？

192
00:28:51,800 --> 00:28:53,234
はい...

193
00:28:55,600 --> 00:28:56,874
私たちは彼を受け入れますか？

194
00:28:57,720 --> 00:28:59,358
コインを投げましょう?

195
00:29:00,200 --> 00:29:02,157
表か裏か？ヘッズ！

196
00:29:08,240 --> 00:29:12,074
黄色い箱を取ってもいいですか
それが好きですか？

197
00:29:14,320 --> 00:29:15,879
たった一度だけ…

198
00:29:20,560 --> 00:29:23,439
感じたことがない
この前は不安でした。

199
00:29:23,600 --> 00:29:25,398
もしかしたらそれはあなたに関係があるかもしれません。

200
00:29:25,640 --> 00:29:29,918
何か感じさせられます...
落ち着かないんですが、、、

201
00:29:30,080 --> 00:29:32,515
緊張していると言われないように、

202
00:29:32,680 --> 00:29:36,116
..不快だと思います
このクソハンモックの上で。

203
00:29:36,720 --> 00:29:40,076
――実は、落ちる前に……。
- 分かりません...

204
00:29:40,320 --> 00:29:42,789
あなたが不快だから
ソニアは私と一緒に引っ越しますか？

205
00:29:42,960 --> 00:29:45,429
前はリラックスしてたのに…

206
00:29:45,600 --> 00:29:51,755
...それからソニアのことを話しましたが、そこに...
私の自由…分かりません。

207
00:29:53,520 --> 00:29:58,276
-あなたの自由は何ですか？
- 安心して過ごす自由。

208
00:29:59,360 --> 00:30:01,317
何が心配ですか？

209
00:30:05,360 --> 00:30:09,513
私はあなたを知りません。
それは妹の選択です。

210
00:30:10,280 --> 00:30:13,830
でも、兄弟としては、
私たちは何年も一緒に住んでいます。

211
00:30:14,000 --> 00:30:18,119
...私たちも庭を共有しています、
ここで手を伸ばす自由、..

212
00:30:18,280 --> 00:30:21,716
..あなたが私を見ながら
その不気味な方法で....

213
00:30:22,880 --> 00:30:27,636
分からない、もしかしたら...
それは出発前の不安です。

214
00:30:40,640 --> 00:30:42,995
――歌詞はいいですか？
- とても。

215
00:33:05,960 --> 00:33:08,076
- ごめん。
- 問題ない。

216
00:33:54,440 --> 00:33:57,080
背中を少し持ち上げます。

217
00:35:13,400 --> 00:35:14,754
ニンジン？

218
00:35:40,400 --> 00:35:41,356
見る？

219
00:35:43,320 --> 00:35:47,553
- 悪くないよ、51歳って…。
- 51歳半。 - もう少し。

220
00:35:50,120 --> 00:35:53,556
- とても良い。
- ありがとう。 - どういたしまして！

221
00:35:54,320 --> 00:35:59,190
- 幸せですか？
- そう思います。 - 私も。

222
00:36:02,200 --> 00:36:05,352
これには何の重みもありません。

223
00:36:06,480 --> 00:36:11,475
- 奇妙なコレクションですね。
こんにちは、ヴィットリオ。 - 調子はどう？

224
00:36:14,800 --> 00:36:18,077
何をすべきか
こんなもので？

225
00:36:19,640 --> 00:36:26,558
私は考えていました...
私たちはそれらを製造することができました。

226
00:36:26,720 --> 00:36:29,519
- これら？
- どのように製造するかを見てみましょう。

227
00:36:29,680 --> 00:36:31,193
- このコレクションは？
- なぜだめですか？

228
00:36:32,920 --> 00:36:36,436
-商業的なものではありません。
- 何でも可能です。

229
00:36:36,600 --> 00:36:38,955
しかし、それは売れません。

230
00:36:39,320 --> 00:36:48,354
こういうものを売ったら、
もう終わりです。売れないんです。

231
00:36:48,520 --> 00:36:51,797
非常に詳細があり、重さはありません、
巨額の損失。

232
00:36:51,960 --> 00:36:54,839
あなたのお父さんがやったことを私たちもやるべきです、
こんなブレスレット。

233
00:36:55,000 --> 00:36:58,118
まだやります。

234
00:36:58,280 --> 00:37:01,591
これは新しいものですが、
私たちはそれらを続けていきます。

235
00:37:01,760 --> 00:37:04,036
しかし、それは醜い新しいものであり、
それは市場性がありません！

236
00:37:04,200 --> 00:37:08,478
心配しないでください。
他の人に決めてもらいましょう！

237
00:37:08,640 --> 00:37:13,271
小さなシリーズを作ってみましょう。
それから利益を評価します。

238
00:37:13,440 --> 00:37:15,317
問題ありません。
評価はあなたが行います。

239
00:37:15,480 --> 00:37:18,040
やりますよ。

240
00:38:57,720 --> 00:38:59,074
ありがとう。

241
00:39:01,600 --> 00:39:04,638
- 取引を成立させることができます。
- 良い！

242
00:39:04,880 --> 00:39:10,034
- 6, 77 いくらですか?
- いいえ、問題は価格です。

243
00:39:10,200 --> 00:39:12,032
- 5?
-3.

244
00:39:12,480 --> 00:39:14,357
- 何？！
-3.  -3?

245
00:39:14,640 --> 00:39:18,474
- しかし、大量生産は可能です。
- それは経費にもなりません！

246
00:39:18,640 --> 00:39:23,396
リラックスしてください、彼らは見ています。
彼らは大切な顧客なのです。

247
00:39:23,560 --> 00:39:27,190
- 3ユーロだよ、パオロ！
- 落ち着いてください、そんなことはしないでください！

248
00:39:27,360 --> 00:39:30,478
- 5、もしかしたら 6、7 とも言いました...
- 彼らは私の後ろにいます!

249
00:39:32,000 --> 00:39:35,755
私はあなたのために働いています、
傷がつかないんです。

250
00:39:35,920 --> 00:39:38,275
カットはありませんが、あなたのブランド名です
それは続きます！

251
00:39:38,440 --> 00:39:41,671
彼らはそれがあなたであることを知っています、私はあなたを紹介します。
何が問題ですか?

252
00:39:41,840 --> 00:39:43,672
私もそうやって始めました！

253
00:39:44,720 --> 00:39:48,270
- 閉めてもいいですか？ - 閉じてください。
- それは重要です。

254
00:39:49,640 --> 00:39:52,996
- わかりました、3 ユーロです。
- どうもありがとうございます。

255
00:39:53,160 --> 00:39:54,719
どうもありがとうございます。
ありがとう。

256
00:40:08,360 --> 00:40:14,709
- 今夜は50分半。
- 507 - そして半分。

257
00:40:21,800 --> 00:40:25,759
- どうしたの？
- もう少し推測できたでしょう。

258
00:40:27,120 --> 00:40:30,750
- いいえ。
- めったに間違うことはありません。

259
00:40:33,400 --> 00:40:36,279
あなたは間違っています、
マーカーをつかんで書きます。

260
00:40:38,400 --> 00:40:42,553
書いておきますが、思うところは……。

261
00:40:57,560 --> 00:41:00,632
- 67キロです。
- 60...

262
00:41:01,000 --> 00:41:04,630
- 67。
- 67. 6-7.

263
00:41:04,880 --> 00:41:09,431
そうあるべきだ……。
私の体重は68です。

264
00:41:10,200 --> 00:41:15,639
私の店の体重は68です。

265
00:41:15,920 --> 00:41:19,550
重みを付けて試してみましょう
これが正しいかどうかを確認するために..

266
00:41:19,800 --> 00:41:21,632
・・・もしくはお店のものです。

267
00:41:22,040 --> 00:41:26,273
- お店のものは良いですね。
- それが正確であるという意味ではありません。

268
00:41:30,440 --> 00:41:33,478
- これは重さがあります....
- 20.

269
00:41:35,280 --> 00:41:37,840
そうだ、あと20個追加しましょう。

270
00:41:38,000 --> 00:41:39,832
2倍にする？

271
00:41:40,880 --> 00:41:44,760
- 実際、39歳と...
- 950。

272
00:41:45,000 --> 00:41:47,116
- 50グラム。
- 50グラム。

273
00:41:47,280 --> 00:41:48,395
- 少ない。
- 少ない。

274
00:41:48,560 --> 00:41:53,555
- それは少なからずあります。
- それも多くはありません! - 50グラム...

275
00:41:53,720 --> 00:41:56,280
なぜこんなにずれているのでしょうか？

276
00:41:56,920 --> 00:41:59,878
- それでオフですか？
- 受け取ったときは完璧でした。

277
00:42:00,240 --> 00:42:04,473
すべては時間とともに低下します。

278
00:42:04,640 --> 00:42:08,349
あまり時間が経っていない。

279
00:42:08,640 --> 00:42:13,794
- 直しておきます。
- どう思いますか..

280
00:42:14,840 --> 00:42:18,435
..スケールがずれている可能性があります。
誰かが意図的に改変したのか？

281
00:42:19,040 --> 00:42:23,591
- 私はそうは思わない。 - 出来ますか？
- はい、すべてが可能です。

282
00:42:23,840 --> 00:42:25,877
難しいですか、それとも誰でもできますか？

283
00:42:26,040 --> 00:42:29,078
- スケールの専門家が必要です。
- 本当に？ - はい。

284
00:42:31,160 --> 00:42:32,480
- 本気ですか？
- はい。

285
00:42:33,160 --> 00:42:35,993
- そんなに簡単じゃないですよね？
- いいえ、それはそれほど簡単なことではありません。

286
00:43:11,000 --> 00:43:13,753
- じゃあ、もっと楽にしてあげてね！
- あなたも。

287
00:43:13,920 --> 00:43:16,753
私が家にいないときは食べないでください。

288
00:43:17,200 --> 00:43:19,237
- 1 は絶対に食べないって言ったよね！
- お願いします！

289
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
友達と一緒に食べたんですが、
確かに。

290
00:43:23,720 --> 00:43:26,599
あなたが彼らに何かを提供するとは思えません
そして何も食べないでください。

291
00:43:28,240 --> 00:43:29,469
はい、もしくは、いいえ？

292
00:43:32,640 --> 00:43:36,918
- 1つ。 - クッキーだったら…
食べたんですよね？

293
00:43:37,080 --> 00:43:38,070
食べましたか？

294
00:43:40,960 --> 00:43:42,030
ソニア！

295
00:43:48,080 --> 00:43:51,436
食べたのか食べなかったのか？
ただ「はい」と言ってください。

296
00:43:51,600 --> 00:43:55,355
- 一緒にいたので、おそらく 1 つ食べました。
- 食べたんですか？

297
00:43:56,480 --> 00:43:58,357
見る？

298
00:43:59,720 --> 00:44:04,032
- わかりません... - はい、いいえ?はい！
-今そう言いましたね。

299
00:44:05,120 --> 00:44:08,033
ほら、あなたは私を強制します
このように振る舞うこと！

300
00:44:08,200 --> 00:44:09,474
私が楽しんでると思う？

301
00:44:26,520 --> 00:44:31,674
重要なのは原則です
1個も10個も食べない。

302
00:44:37,880 --> 00:44:39,234
量の問題ではないんです。

303
00:44:43,400 --> 00:44:47,439
一度やったらまたやります、
そして三度目は、、、

304
00:44:48,200 --> 00:44:49,759
・・・そうすると癖になります。

305
00:44:51,400 --> 00:44:54,074
そして、そうではありません。

306
00:44:55,200 --> 00:44:56,474
私が間違っているでしょうか？

307
00:45:03,360 --> 00:45:07,513
- こうすることで自分のことがもっと好きになりますか？
- たぶん少し...

308
00:45:07,880 --> 00:45:11,589
- 自分のことがもっと好きになりましたか？
- そう、あなたは私のことが好きだから。

309
00:45:11,760 --> 00:45:15,833
鏡を見ると、
自分のことがもっと好きですか？

310
00:45:16,600 --> 00:45:18,910
以前ではなく、今のあなたです。

311
00:45:21,880 --> 00:45:24,235
- はい、もう少し。
- それで？

312
00:45:27,000 --> 00:45:31,551
- 一生懸命頑張っています。
- 頑張っていれば…

313
00:45:32,000 --> 00:45:34,753
..私がここにいないときは食べないでください。

314
00:45:38,200 --> 00:45:41,636
赤ちゃんアリが首を登っていく…

315
00:45:51,040 --> 00:45:54,476
あなたは世界が成り立っていると思っているようです
絶対的なものだけを。

316
00:45:55,240 --> 00:45:58,995
人は一度何かを言うと、
そして気づいていないかもしれない..

317
00:45:59,720 --> 00:46:02,917
..もしかしたら彼女は約束したのかもしれない
彼女は守れない。

318
00:46:05,240 --> 00:46:07,197
さらに、基本的な問題もあります。

319
00:46:08,040 --> 00:46:11,396
権利はありますか
こんなことを聞くには？

320
00:46:13,240 --> 00:46:14,514
なぜだめですか？

321
00:46:21,400 --> 00:46:24,199
私たちはそれについて話しました、
これが本当の問題です。

322
00:46:24,360 --> 00:46:27,591
- それは状況が違います。
- 違う？ - はい。

323
00:46:27,760 --> 00:46:30,593
- 全然違うんです。
- それは本当にそうです。

324
00:46:30,760 --> 00:46:37,279
人を形作っているから
あなたの希望に応じて。

325
00:46:38,400 --> 00:46:40,471
それは彼女の願望でもあるのです！

326
00:46:43,240 --> 00:46:44,799
誰のアイデアでしたか？

327
00:46:47,640 --> 00:46:48,630
私たちの両方です。

328
00:46:50,520 --> 00:46:51,669
本気ですか？

329
00:46:53,960 --> 00:46:55,792
それは私たち二人のものだったということですか？

330
00:46:56,760 --> 00:47:01,197
ソニアはいつも男性を望んでいた
誰が彼女に痩せてほしかったのか？

331
00:47:03,880 --> 00:47:08,351
それとも彼女はそれに気づいたのか
彼女があなたに会ったとき?

332
00:47:08,520 --> 00:47:11,831
多分！
それで、それの何が問題なのでしょうか？

333
00:47:12,880 --> 00:47:15,554
そしてもし彼女がそれに気づいたら
私のせいで？

334
00:47:15,720 --> 00:47:21,079
彼女は自分自身を変えている
彼女が私に出会ったからです。

335
00:47:21,400 --> 00:47:23,038
でも、あなたはこれで完璧ですか？

336
00:47:23,200 --> 00:47:27,239
- 全くない！ - あなたは何ですか
自分自身を変身させますか？

337
00:47:27,400 --> 00:47:30,916
それは私が望んでいないことです
に変身する、..

338
00:47:32,200 --> 00:47:34,350
..私が望まないもの
に変身する！

339
00:48:27,280 --> 00:48:28,554
透明ですよ。

340
00:48:29,800 --> 00:48:33,919
シルクシフォンなので、
とても軽い。

341
00:48:34,080 --> 00:48:37,550
- とても気に入っています。あなたは？
- そうですね...

342
00:48:39,000 --> 00:48:41,355
- 気に入らないんですか？
- いや、いや...

343
00:48:42,080 --> 00:48:46,950
- まっすぐ落ちます。
- リラックスしたフィット感です。

344
00:48:48,400 --> 00:48:52,359
- でもそれは嬉しいですね。
- それはあなたを....

345
00:48:55,920 --> 00:48:59,276
- 彼女は何をするのですか？
-つまり、それはあなたを作りません。

346
00:49:00,040 --> 00:49:02,270
もっとタイトなものがお好みですか？

347
00:49:04,040 --> 00:49:06,793
おそらくもっとフィットしたものがあるでしょうか？

348
00:49:07,520 --> 00:49:10,876
-何を考えていましたか？
- 前のやつ。

349
00:49:11,040 --> 00:49:13,395
黒いしわのあるのは？

350
00:49:16,120 --> 00:49:17,519
試着してみますか？

351
00:49:53,000 --> 00:49:54,115
いいですね...

352
00:49:57,720 --> 00:49:58,869
いいですか？

353
00:50:00,840 --> 00:50:05,073
このサンダルを試してみて、
より適切だと思います。

354
00:50:05,240 --> 00:50:08,198
変えるには……

355
00:50:09,240 --> 00:50:10,992
振り向いてください。

356
00:50:13,840 --> 00:50:17,595
- 悪くないよ。
- いいですね、気に入りましたか？

357
00:50:18,480 --> 00:50:21,518
- はい...
- よろしいですか？

358
00:50:21,760 --> 00:50:24,434
- 何か問題はありますか？
- どうしたの？

359
00:50:26,600 --> 00:50:30,230
これは……
何が問題なのでしょうか？

360
00:50:36,520 --> 00:50:39,876
- きつすぎますか？
- ソニア、それは何ですか？

361
00:50:44,640 --> 00:50:47,109
- どうしたの？
- もう 1 つだけ取りましょう。

362
00:50:47,280 --> 00:50:51,069
問題ない。
泣かないで。

363
00:50:52,720 --> 00:50:55,394
どうしたの？

364
00:50:58,960 --> 00:51:03,670
どうしたの？
ここに座ってください。

365
00:51:04,120 --> 00:51:06,873
彼女に水を一杯いただけますか?

366
00:51:09,480 --> 00:51:10,675
どうしたの？

367
00:52:23,160 --> 00:52:26,551
- うん？ - トレヴィザン・ヴィットリオです。
予定があります。

368
00:52:26,720 --> 00:52:28,677
ちょっと、確認してみます。

369
00:52:29,960 --> 00:52:32,713
パオロ！パオロ！

370
00:52:38,000 --> 00:52:39,479
ヴィットリオはここにいますか？
ちょっと待ってください。

371
00:52:40,160 --> 00:52:42,629
何て言えばいいでしょうか？
あなたはある意味で正しいです。

372
00:52:44,280 --> 00:52:47,910
- 仕事が山ほどあるのですが...
- そうですか？

373
00:52:48,080 --> 00:52:51,436
はい、その通りです。
仕事は山ほどあるのですが、

374
00:52:51,760 --> 00:52:54,115
..やるべきことがたくさんあるとき、
何かが...

375
00:52:54,360 --> 00:52:56,317
さあ、ヴィトー…

376
00:52:56,680 --> 00:53:00,833
時間厳守を学ばなければなりませんが、
それが問題なのです。

377
00:53:01,200 --> 00:53:05,034
私と一緒にやってもいいよ、
でもクライアントと一緒にやってください。

378
00:53:05,920 --> 00:53:11,632
...それで終わりです。できるよ
私は友達だから一緒に。

379
00:53:11,920 --> 00:53:15,197
- 条件を尊重します。
- 最後のチャンスだよ。

380
00:53:15,360 --> 00:53:18,159
あなたにはもうチャンスはありません、
それが博覧会の仕組みです。

381
00:53:18,320 --> 00:53:20,755
あなたのたわごとを集めて、..

382
00:53:21,640 --> 00:53:24,280
..脳を整理する
そしてエキスポに行きます。

383
00:53:24,440 --> 00:53:28,479
..時間厳守、礼儀正しさ。
あなたは変わらなければなりません、..

384
00:53:28,760 --> 00:53:31,798
..もっとビジネスライクに。

385
00:53:34,240 --> 00:53:39,314
わかった。願っています
私たちはこれからも一緒に働き続けます。

386
00:53:39,480 --> 00:53:44,509
あなたと一緒に働きたいのですが、
しかし、それは一緒に行われなければなりません。

387
00:53:45,280 --> 00:53:49,513
ビジネスがすべきこと
双方とも幸せです。嬉しくないよ、、、

388
00:53:49,680 --> 00:53:50,829
...そしてあなたは？

389
00:54:17,640 --> 00:54:19,278
何を持ち出しましたか？

390
00:54:20,160 --> 00:54:24,870
- 赤いプレート。
- いいえ、テーブルクロスです。

391
00:54:25,040 --> 00:54:27,759
- 赤いプレートのことを言いましたね。
- いや、..

392
00:54:27,920 --> 00:54:31,914
..これを埋める必要があります
テーブルクロス付き。

393
00:54:32,680 --> 00:54:34,717
- プレートは付いていません。
- でも、あなたは言いました...

394
00:54:34,880 --> 00:54:37,474
-自分が言ったことを忘れました!
- いいえ、ここを見てください。

395
00:54:37,640 --> 00:54:43,192
これを埋めなければなりません、
プレートは関係ありません！

396
00:54:43,600 --> 00:54:46,638
あなたは下に行きます、
赤いお皿を持ってきました。

397
00:54:46,800 --> 00:54:49,314
それらは脇に置いて、続けましょう。

398
00:54:52,200 --> 00:54:54,271
そんなものは必要ありません！

399
00:54:57,680 --> 00:55:01,355
- テーブルクロスをかけなければなりません。
- いいえ、移動してください!

400
00:55:01,720 --> 00:55:03,472
ここに赤いプレートを置きます！

401
00:55:03,800 --> 00:55:08,078
彼らはここに属していません。
ソニア…

402
00:55:09,200 --> 00:55:11,874
ソニア！ソニア、もう十分です！
あんと！あんと！

403
00:55:15,320 --> 00:55:19,359
- もう彼女に我慢できない。
- どうしたの？ソニア…

404
00:55:21,560 --> 00:55:25,110
彼女とは付き合えない。
やってみろよ！

405
00:55:28,600 --> 00:55:30,557
彼女にはもう限界だ！

406
00:56:59,840 --> 00:57:02,309
事態は悪化しているようだ。

407
00:57:02,480 --> 00:57:05,393
あなたは決してそこにはいません、
彼はいつも不平を言っている、..

408
00:57:05,840 --> 00:57:07,990
..この状況にはうんざりです。

409
00:57:08,160 --> 00:57:11,278
何を言おうとしているのですか？
話せ、くそー！

410
00:57:11,440 --> 00:57:15,832
状況はひどい、私は見たかった
何か言いたいことがあれば。

411
00:57:16,000 --> 00:57:17,832
すでにお伝えしました。

412
00:57:18,000 --> 00:57:20,310
大変な瞬間だ、
辛抱強く頑張ってください。

413
00:57:20,480 --> 00:57:24,474
- もう無理です。
-それは前にもあったよね？

414
00:57:24,640 --> 00:57:27,393
お金はいつも入ってくる
注文も同様です。

415
00:57:27,560 --> 00:57:31,349
もうどうにもなりません、
チャンスが来たよ 今...

416
00:57:31,520 --> 00:57:34,114
言ってるの？
あなたは私を見捨てるのですか？

417
00:57:34,280 --> 00:57:38,114
興味深い仕事の可能性
上がってきました。

418
00:57:38,440 --> 00:57:42,752
あなたが何か持っているかどうか知りたかったのです
言うのは興味深い。

419
00:57:42,920 --> 00:57:45,196
それで別の仕事を見つけたんですか？

420
00:57:45,640 --> 00:57:47,756
- じゃあそう言ってください！
- はい。 - じゃあそう言ってください！

421
00:57:47,920 --> 00:57:52,278
今、言いました、ごめんなさい、
気まずいです...

422
00:57:52,440 --> 00:57:54,272
言ってみろ、まだ言ってないよ。

423
00:57:54,440 --> 00:57:56,750
- 私たちは出発したいのです。
- 私たちは出発したいのです。

424
00:57:56,920 --> 00:57:59,150
私たちはあなたに伝えるためにやって来ました
私たちは辞めます。

425
00:58:00,040 --> 00:58:01,997
それなら私に手紙を送ってください。

426
00:58:05,320 --> 00:58:09,279
わかりました、解決しましょう
お金の状況は後ほど。

427
00:58:09,520 --> 00:58:13,559
時間をくれたらやってくれるよ
そうでない場合はお願いします....

428
00:58:13,800 --> 00:58:16,679
私たちは常に努力してきました
途中でお会いするために。

429
00:58:17,000 --> 00:58:19,833
これ以上言うことはありません。

430
00:58:20,000 --> 00:58:23,391
- 立ち去らなければならない場合は、立ち去ってください。
- わかりました、それでは出発します。

431
00:58:23,560 --> 00:58:27,269
- 申し訳ありませんが...。
- さようなら。 - さよなら。 - さよなら。

432
00:58:30,880 --> 00:58:34,111
何年も働いた後
彼の父親と一緒に....

433
00:58:39,960 --> 00:58:41,189
4,500ユーロ。

434
00:58:43,160 --> 00:58:44,480
私の最後の提案。

435
00:58:44,960 --> 00:58:48,191
- 5,000はできないのですか？
- いや、もう時間を無駄にしてしまった。

436
00:58:48,360 --> 00:58:50,795
それだけの価値があるのです、
それ以上は何もありません。

437
00:58:50,960 --> 00:58:52,394
- 読み込みを開始してもいいですか?
- 大丈夫。

438
00:58:52,560 --> 00:58:54,995
- あるいは、すべて降ろします。
- 先に進んでロードしてください。

439
00:58:55,160 --> 00:58:56,992
積んでください！

440
00:58:59,160 --> 00:59:00,275
積んでください！

441
00:59:28,160 --> 00:59:32,757
あなたは私を落ち込ませます。
ついにその仕事から解放されました。

442
00:59:33,520 --> 00:59:35,670
私には時間があります、あなた。

443
00:59:35,920 --> 00:59:39,072
検討できます
一緒に何かをする！

444
00:59:39,240 --> 00:59:41,675
始められるよ
またドラムを叩いています。

445
00:59:46,000 --> 00:59:48,071
全く気にしていないようですね。

446
00:59:50,120 --> 00:59:53,158
- ソニア！
- いや、いや... - いや、いや、何？

447
00:59:59,000 --> 01:00:01,355
重要なことは
あなたが私と一緒にいるということ。

448
01:00:02,360 --> 01:00:05,193
- でも、私はあなたと一緒です。
- こんなんじゃないよ！

449
01:00:05,440 --> 01:00:07,272
この方法では、あなたは...まったくそうではありません。

450
01:01:22,560 --> 01:01:24,198
どうしたの？

451
01:01:28,440 --> 01:01:29,396
ソニア！

452
01:01:34,040 --> 01:01:35,713
医者はいますか？

453
01:01:38,240 --> 01:01:45,192
彼女に呼吸する余地を与えてください。
専門家に見てもらいましょう、先生。

454
01:01:46,960 --> 01:01:48,598
気分が良くなったと伝えてください。

455
01:01:48,760 --> 01:01:51,559
- 何？！女性はどうですか？
- 彼女は元気だよ。

456
01:01:51,720 --> 01:01:56,078
- 医師に判断してもらいましょう。
- 何が問題なのかはわかっています。

457
01:01:56,240 --> 01:01:59,278
- 何？
- カリウム濃度が低い。

458
01:01:59,920 --> 01:02:02,150
こんなことは初めてですか？

459
01:02:02,400 --> 01:02:05,074
- 彼女は元気だよ。ソニア！
- 彼女の脈拍は？

460
01:02:05,240 --> 01:02:07,880
彼女は私のガールフレンドです、
何が間違っているかはわかっています。

461
01:02:08,040 --> 01:02:13,160
彼女を放っておいて、息をさせてください。

462
01:02:13,640 --> 01:02:17,190
- 確認したいのですが。
- 博士、見てください。

463
01:02:17,360 --> 01:02:19,954
彼女には医者は必要ありません！

464
01:02:21,200 --> 01:02:23,476
何してるの？

465
01:02:23,640 --> 01:02:27,679
ゆっくりしてください。
医者に見てもらいましょう。

466
01:02:27,840 --> 01:02:31,390
- 医者に見てもらいましょう！
- 私を放っておいて！

467
01:02:31,560 --> 01:02:33,198
あなたを追い出すつもりです。

468
01:02:33,360 --> 01:02:37,069
- あなたを追い出すつもりです。
-放っておいてください、くそー！

469
01:02:37,240 --> 01:02:41,916
- 医者はいるけど、いらない
私のクラブでトラブルが発生しました。 - ヴィット！

470
01:02:42,280 --> 01:02:44,715
立ち上がらないでください。

471
01:02:45,200 --> 01:02:48,238
- やめて！
- ヴィット！元気です。

472
01:02:48,400 --> 01:02:52,439
彼女を放っておいてください！
彼女をどこに連れて行くのですか？

473
01:03:11,960 --> 01:03:15,999
- 彼を放っておいてください!
- 何？

474
01:03:18,880 --> 01:03:22,919
ヴィット、元気だよ。元気です。
ただ去ってください！

475
01:04:32,360 --> 01:04:34,192
そこにナスを植えたのですが、

476
01:04:34,360 --> 01:04:40,595
..ここに巨大な黒キャベツ、
お母さんが気に入ったもの、

477
01:04:40,760 --> 01:04:42,876
...それからイチゴ...
- うわー...

478
01:04:43,040 --> 01:04:46,999
さらにセロリも…。
何を着ていますか？

479
01:04:47,160 --> 01:04:48,719
愚かな少年よ...

480
01:04:50,840 --> 01:04:53,753
- どこで手に入れたんですか？
- 火星から。

481
01:04:56,080 --> 01:04:57,115
かわいい...

482
01:04:57,640 --> 01:05:00,632
- 面白いですね、可愛いですね。
- 私はハンサムですよね？

483
01:05:01,360 --> 01:05:03,510
しかし、あなたはしおれているようです。

484
01:05:04,440 --> 01:05:07,193
- そう思いますか？
- 渇いた花のように、..

485
01:05:07,640 --> 01:05:12,111
..腰を抜かした。理解する？

486
01:05:14,480 --> 01:05:17,120
ほぼ薄くなりました。

487
01:05:18,160 --> 01:05:20,515
- 体重は減りましたか？
- ちょっと。

488
01:05:21,560 --> 01:05:22,834
元気です。

489
01:05:24,680 --> 01:05:27,638
- いつ出発しますか?
- 来週。

490
01:05:28,000 --> 01:05:32,153
- それですぐに？ - 行きます
ボリビア、チチカカ湖へ。

491
01:05:33,440 --> 01:05:38,879
..ウユニ砂漠、
アタカマ砂漠、

492
01:05:39,120 --> 01:05:41,555
..国境沿い
ボリビアとチリの、

493
01:05:42,440 --> 01:05:48,072
..バラが年に一度咲く場所
ほんの数時間の間。 - 本当に？

494
01:05:48,760 --> 01:05:51,195
- とても美しい花です。
- なんて素敵なんでしょう！

495
01:05:57,280 --> 01:06:02,400
疲れ果てているように見えます。
何か問題がありますか?

496
01:06:06,200 --> 01:06:10,273
- 何か問題がありましたか？
- 何もない。 - 本気ですか？

497
01:06:11,440 --> 01:06:13,272
あなたは真実を言っていません。

498
01:06:17,800 --> 01:06:19,120
ここに来て。

499
01:06:22,280 --> 01:06:23,759
飛ばしてやるよ！

500
01:06:37,720 --> 01:06:40,473
(もう少し作業
そして終わります。）

501
01:06:42,720 --> 01:06:45,155
（変ですよ、
悲しいはずだから。）

502
01:06:46,520 --> 01:06:51,151
（むしろ、もっと自由に感じます。
まるですべてが軽くなったように。）

503
01:06:53,120 --> 01:06:56,238
（ソニア、まずあなたを脱がなければなりません
全部、分かりました？）

504
01:06:58,640 --> 01:07:01,996
(何もなくなったら、
それからあなたはこすり始めます..)

505
01:07:03,160 --> 01:07:04,275
(..素敵で簡単です。)

506
01:07:06,040 --> 01:07:09,317
(あなたは何も捨てません、
それをすべて袋にまとめます。）

507
01:07:09,480 --> 01:07:10,879
(...そして燃やしてください。)

508
01:07:16,400 --> 01:07:18,277
（でも、まだ何かが残っている。）

509
01:07:20,520 --> 01:07:23,672
(全部焼き終わったら、
灰は残ります。）

510
01:07:25,600 --> 01:07:27,671
（その後、灰は溶けて消えます。）

511
01:07:28,120 --> 01:07:34,674
(...そして最後に
大切なものだけ…)

512
01:07:36,120 --> 01:07:38,077
(...本当に大切なものは残る。)

513
01:09:22,480 --> 01:09:23,629
ソニア！

514
01:09:33,520 --> 01:09:34,476
ソニア！

515
01:09:37,040 --> 01:09:38,269
ソニア！

516
01:09:55,600 --> 01:09:56,590
ソニア！

517
01:10:11,200 --> 01:10:12,429
ソニア！

518
01:10:38,440 --> 01:10:39,589
ソニア！

519
01:10:49,480 --> 01:10:50,436
ヴィット！

520
01:10:53,080 --> 01:10:54,195
あなたは何処に行きましたか？

521
01:10:56,480 --> 01:11:00,030
- どこにいましたか？
- 散歩に行きました。

522
01:11:01,360 --> 01:11:04,113
私はここにいます。

523
01:11:09,480 --> 01:11:10,834
決して消えないでください。

524
01:12:01,080 --> 01:12:06,917
あなたはもうあなたではない、わかりますか？
15キロ痩せたあなたです。

525
01:12:09,520 --> 01:12:11,670
1 冗談ではないことはわかっています。

526
01:12:14,720 --> 01:12:19,476
精神は慣れる必要がある
変わりゆく身体へ。

527
01:12:22,240 --> 01:12:25,551
適正体重に達したら
そして安定して…

528
01:12:27,840 --> 01:12:28,796
分かりましたか？

529
01:12:30,240 --> 01:12:31,275
ソニア！

530
01:12:34,240 --> 01:12:35,275
聞いていますか？

531
01:12:37,120 --> 01:12:39,760
理解できます
あなたがここにいないなら。

532
01:12:39,920 --> 01:12:42,355
私もここにはいないのですが、
ある意味で。

533
01:12:42,560 --> 01:12:46,269
あなたは遅れています、
あなたの心はそうです。

534
01:12:47,440 --> 01:12:51,399
45キロじゃないよ
まだ50歳かもしれない。

535
01:12:52,640 --> 01:12:58,192
でも私は先にいる、すでに考えている
40歳になったら。

536
01:13:00,560 --> 01:13:05,316
ある意味、私たち二人とも
この瞬間にここにいます。

537
01:13:05,840 --> 01:13:07,672
私の言っていることが分かりますか？

538
01:13:10,560 --> 01:13:14,235
あなたは少し遅れて、過去に生きています。
私は少し先に住んでいます。

539
01:13:14,880 --> 01:13:18,316
40歳になったら
あなたの心も、..

540
01:13:18,480 --> 01:13:19,754
.もう着くよ。

541
01:13:21,280 --> 01:13:23,749
そして最後に、
私たちは二人ともそこにいるでしょう。

542
01:13:25,400 --> 01:13:27,357
そして、私たちは生き始めます。

543
01:16:39,960 --> 01:16:41,394
特定の料理を提案してもいいですか？

544
01:16:41,760 --> 01:16:45,355
ジャガイモ団子と
ホワイトアスパラガス、とても繊細です。

545
01:16:45,520 --> 01:16:48,273
おそらくあなたは好むでしょう
今夜のスペシャル、..

546
01:16:48,440 --> 01:16:50,192
..何かとても特別なこと、..

547
01:16:50,360 --> 01:16:53,751
..セントジョージのフェットチーネ
キノコ。 - セントジョージのキノコ？

548
01:16:53,920 --> 01:17:00,394
特別なキノコです
旬を迎え、繊細な味わいを楽しめます。

549
01:17:00,560 --> 01:17:03,120
- このあたりから？
- まさに地元ですね。

550
01:17:03,840 --> 01:17:05,911
- 試してみますか？
- はい。

551
01:17:06,560 --> 01:17:10,394
何か特別なものがある
目に留まりましたか、奥様？

552
01:17:10,600 --> 01:17:11,715
はい、先生？

553
01:17:12,560 --> 01:17:18,112
注文を終わらせてください...
フィレ。

554
01:17:18,280 --> 01:17:20,351
- フィレ？
- はい。

555
01:17:20,920 --> 01:17:25,517
- よくやった。
- 問題ない。

556
01:17:26,000 --> 01:17:27,035
M
2
そうですか？

557
01:17:27,840 --> 01:17:31,231
最初のコース、スターター、
それとも2番目のコースですか？

558
01:17:31,400 --> 01:17:37,476
- 私にとっては、グリーンサラダです。
- 前菜としてサラダ...

559
01:17:37,640 --> 01:17:41,599
たっぷりの量。
ドレッシングはありません、必ずご確認ください。

560
01:17:41,760 --> 01:17:43,398
- 問題ない。そして？
- もう十分です....

561
01:17:43,560 --> 01:17:49,078
骨を抜いたホロホロ鶏？
焼き肉？

562
01:17:49,240 --> 01:17:52,312
紳士はフィレ肉を注文しました、
あなたも同じですか？

563
01:17:52,480 --> 01:17:53,959
何か焼いたもの？

564
01:17:54,120 --> 01:17:59,115
またはミックスコールドカット、
私たちの地元の肉、..

565
01:17:59,280 --> 01:18:01,430
・・・なかなか面白いですね。

566
01:18:01,600 --> 01:18:03,238
もう注文しませんでしたか？

567
01:18:04,200 --> 01:18:06,555
わかりました、すみません。

568
01:18:07,720 --> 01:18:09,677
ありがとう。

569
01:18:20,520 --> 01:18:23,080
飲めますよ
ワインをグラス半分。

570
01:18:23,240 --> 01:18:26,870
いや…そう思いますか？

571
01:18:27,840 --> 01:18:31,071
ヴィット！こんにちは、大丈夫ですか？

572
01:18:31,760 --> 01:18:35,116
- いいですか？嬉しいよ、マウロ。
- ソニア。

573
01:18:35,280 --> 01:18:38,432
他の人たちはそこにいる、
私たちのテーブルに来てください。

574
01:18:38,600 --> 01:18:41,353
- ダニーロ、他の人たち、ルチアーノ...
- ルチアーノ？

575
01:18:41,520 --> 01:18:43,796
- 私たちのテーブルに来てください。
- 乗組員全員がそこにいますか？

576
01:18:43,960 --> 01:18:46,554
来て、
一緒に飲みましょう。

577
01:18:46,720 --> 01:18:48,393
-もしかしたら……
- さあ！

578
01:18:48,560 --> 01:18:51,359
- たぶんコーヒー用です。
- あなたから彼を盗んでもいいですか？

579
01:18:51,520 --> 01:18:53,272
- どうぞ。
- 来て！

580
01:18:53,680 --> 01:18:56,320
- 分かった、挨拶に行くよ。
- あなたがしなければならない！

581
01:18:56,480 --> 01:18:59,120
- すぐ戻ってきます。
- すみません。

582
01:19:01,240 --> 01:19:05,518
皆さん、ビッグサプライズです...
ヴィットリオ！

583
01:19:05,960 --> 01:19:09,840
- お元気ですか？
- 大丈夫。あなたも？

584
01:19:12,840 --> 01:19:14,353
ここに座ってください！

585
01:19:14,680 --> 01:19:18,469
- しなければなりません....
- さあ、ちょっと待ってください。

586
01:19:18,920 --> 01:19:21,480
- これがあなたのためのグラスです。
- 飲み物を断ることはできません。

587
01:19:21,640 --> 01:19:25,270
..私たちは何年も一緒に遊びました！
- その通り！

588
01:19:25,720 --> 01:19:27,757
どういう意味ですか？

589
01:21:01,520 --> 01:21:02,669
ソニア！

590
01:21:09,840 --> 01:21:12,992
マァ
いますよ！
奥様！

591
01:21:15,760 --> 01:21:17,592
ソニア！ソニア！

592
01:21:18,360 --> 01:21:20,192
彼女はここで何をしているのですか？

593
01:21:21,640 --> 01:21:25,520
どれくらいの断食期間があるかを知る
やるべきこと、カロリーはどれくらいですか？

594
01:21:28,680 --> 01:21:31,115
では、なぜそれをするのですか？

595
01:21:34,400 --> 01:21:37,358
今は落ち着いていますか？あなたは確かに？

596
01:21:38,200 --> 01:21:39,349
彼女をここから連れ出してください。

597
01:21:40,360 --> 01:21:41,316
さあ行こう。

598
01:21:42,520 --> 01:21:46,912
やめて！やめて！
私と来て。

599
01:21:47,080 --> 01:21:49,640
よくもまあ！

600
01:21:51,760 --> 01:21:53,034
やめろ！

601
01:21:59,080 --> 01:22:02,118
いや、いや！
マッシュポテトも無いし…

602
01:22:03,480 --> 01:22:05,471
食べたいものは何でも食べたい！

603
01:22:06,480 --> 01:22:09,040
- 彼女をここから連れ出してください。
- いいえ！

604
01:22:09,920 --> 01:22:14,471
マッシュポテトはダメって言ったのに！

605
01:22:15,360 --> 01:22:19,069
- 落ち着け！ - お願いします。
マッシュポテトをください！

606
01:22:19,280 --> 01:22:20,270
お願いします！

607
01:22:50,120 --> 01:22:52,350
とにかく、あなたはこれに適合することはありません。

608
01:23:29,840 --> 01:23:31,877
あなたが私に何を強制したか見てください！

609
01:23:38,440 --> 01:23:39,794
ここに戻ってきてください！

610
01:23:40,960 --> 01:23:43,349
戻ってきてください。

611
01:23:51,880 --> 01:23:54,759
食べたいですか？食べる。

612
01:24:03,920 --> 01:24:05,194
食べる！

613
01:24:19,360 --> 01:24:21,192
いったい何をすればいいのでしょうか？

614
01:24:26,480 --> 01:24:28,710
教えてください、私はあなたに何をすべきでしょうか？

615
01:24:32,880 --> 01:24:36,839
もう信用できません。
右？

616
01:24:41,120 --> 01:24:44,078
あなたは本当に私を失望させました。

617
01:24:46,040 --> 01:24:50,637
何か言ってください。
はい、うなずいてください。

618
01:24:55,400 --> 01:24:58,438
- 行かせてください。
- 何か言って！

619
01:25:12,480 --> 01:25:14,437
あなたを手放すことはできません、ソニア。

620
01:25:18,200 --> 01:25:20,350
わかりますね
それは不可能ですか？

621
01:25:23,400 --> 01:25:26,074
さらに、どこに行きますか？

622
01:25:27,640 --> 01:25:29,472
私はあなたを追いかけます、ソニア。

623
01:25:36,560 --> 01:25:41,191
何も残さなかったのですが、
失うものは何もありません。

624
01:25:47,280 --> 01:25:49,032
あなたがどうだったか覚えていますか？

625
01:25:51,280 --> 01:25:52,634
覚えていますか？

626
01:25:55,600 --> 01:25:58,831
- たまには言ってください。
- はい、覚えています。

627
01:26:12,520 --> 01:26:18,038
あなたは別人ですが、あなたは
まだ別人ですらない。

628
01:26:19,240 --> 01:26:20,992
あなたは何でもないよ、ソニア！

629
01:26:31,560 --> 01:26:34,598
私も何者にもならないよ
あなたが去った場合。

630
01:26:36,640 --> 01:26:37,994
これはわかりますか？

631
01:26:43,760 --> 01:26:44,989
あなたは？

632
01:26:47,120 --> 01:26:50,272
- 話す！
- はい、わかりました。

633
01:26:55,720 --> 01:26:59,475
それであなたもわかります
あなたを手放すことはできません。

634
01:27:55,240 --> 01:27:56,992
（恐れないでください。）

635
01:27:58,680 --> 01:28:01,194
(取り返しのつかないことは何もない
起こってしまった。）

636
01:28:04,680 --> 01:28:08,310
(死んでいたかもしれない、
でもそれはあなたのせいではありません。）

637
01:28:12,200 --> 01:28:13,838
（私たちはすべて間違っていました。）

638
01:28:17,920 --> 01:28:21,550
(私たちは自分自身を騙して考えさせた
私たちはそれを成し遂げることができました。)

639
01:28:29,680 --> 01:28:34,038
(心、
いつも身体と一緒に…）

640
01:28:36,800 --> 01:28:39,838
(...そうすべきではなかった
あなたを一人にしておきました。）

641
01:28:45,080 --> 01:28:48,550
(あなたの体は食べたかったのですが、
あなたの心ではありません。）

642
01:28:51,480 --> 01:28:59,069
（体重は関係ないけど、
それはより具体的なものです。）

643
01:29:01,520 --> 01:29:05,070
(同じボリュームですが、
ただし、金の方が重いです。）

644
01:29:08,520 --> 01:29:10,591
（父が私にこれを教えてくれました。）

645
01:29:11,440 --> 01:29:15,673
(「インゴットを持ち上げることができれば
動かさなくても、それはあなたのものです。」)

646
01:29:17,760 --> 01:29:27,397
（できなかった、理解できなかった。
こんなに小さいのに、すごく重いもの。）

647
01:29:31,560 --> 01:29:37,317
(すべてを取り除くために、ソニア、
すべてを燃やすこと、灰を溶かすこと。）

648
01:29:38,760 --> 01:29:44,233
(最終的には、
本当に重要なものだけが残ります。）